CO129-419 - Individuals - 1914 — Page 429

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

133817/1914

Wong Secretary of State for the Colonies Dir...

39889 Ce 1500K Fast Ped REG jee Erot 420 Wolton-Under-Edge Gloucestershire At 10-74

As my wife and children are accompanying me back to Hong Kong, having decided to remain in England for another year, I find that there will be some difficulty in remitting money from Hong Kong. The Mail being conveyed by the Siberia route, owing to the war, is long. So I beg most unfavorably to apply that you will arrange through the same channel as my wife's hard... Government. The amount for half pay salary up to the end of this month £10 (ten pounds) from my Qu... allowance £6 (six pounds) is to be deducted out of my half salary for...

XCR(85)72 is not present, but a similar file reference format is used: 133817/1914.

Revised text:

Letter

As my wife and children are accompanying me back to Hong Kong, having decided to remain in England for another year, I find that there will be some difficulty in remitting money from Hong Kong. The Mail being conveyed by the Siberia route, owing to the war, is long. So I beg most unfavorably to apply that you will arrange through the same channel as my wife's hardship allowance from the Government. The amount for half-pay salary up to the end of this month is £10; and £6 (six pounds) is to be deducted out of my half salary.

Edit History

2026-06-25 21:23:38 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

133817/1914Wong Secretary of State for the Colonies Dir...39889 Ce 1500K Fast Ped REG jee Erot 420 Wolton-Under-Edge Gloucestershire At 10-74As my wife and children are accompanying me back to Hong Kong, having decided to remain in England for another year, I find that there will be some difficulty in remitting money from Hong Kong. The Mail being conveyed by the Siberia route, owing to the war, is long. So I beg most unfavorably to apply that you will arrange through the same channel as my wife's hard... Government. The amount for half pay salary up to the end of this month £10 (ten pounds) from my Qu... allowance £6 (six pounds) is to be deducted out of my half salary for...XCR(85)72 is not present, but a similar file reference format is used: 133817/1914.Revised text:LetterAs my wife and children are accompanying me back to Hong Kong, having decided to remain in England for another year, I find that there will be some difficulty in remitting money from Hong Kong. The Mail being conveyed by the Siberia route, owing to the war, is long. So I beg most unfavorably to apply that you will arrange through the same channel as my wife's hardship allowance from the Government. The amount for half-pay salary up to the end of this month is £10; and £6 (six pounds) is to be deducted out of my half salary.

Baseline (Original)

W133817/1914ho Deoretary of Stati for the Colonies Dirare notREC39889 Ce 1500K Fast Ped REG jee Erot 420 Wolton-Under-Edge Gloucestershire At 10-74As my wife and children accompanying back to Wong Kong, having decided to rimani. England for I find that there will some remillinghomeميanotheryear sdifficully.longmony from Hong Kong. the Mail bring convrged byruti. Pra Sury incliad of the Siberia Amuly, owing to the wat. So lug most, umfuatifully to apply that you Claced. I arrange through the somedice li mewillbe my wife he hardGoorament. The amrunt for half pay salary up to the and of this mouthच्चे10Fran my Qu allowance 86 (in prende) from my hall salary for to be deductix out of mus salaryвалchong pong

2026-06-25 21:23:38 · Baseline

View content

133817/1914

ho Deoretary of Stati

for the Colonies Dir

are not

REC

39889

Ce 1500K Fast Ped

REG

jee Erot

420

Wolton-Under-Edge Gloucestershire

At 10-74

As my wife and children

accompanying

back to

Wong Kong, having decided to rimani.

England for I find that there will some

remilling

home

مي

another

year s

difficully.

long

mony from Hong Kong.

the Mail bring convrged by

ruti. Pra Sury incliad of the Siberia

Amuly, owing to the wat. So lug most, umfuatifully to apply that you

Claced. I

arrange

through the some

dice li me

will

my wife he hard

Goorament. The

amrunt

for half pay salary up to the

and of this mouth

च्चे

Fran my

allowance

86 (in prende) from my hall salary for to be deductix out of mus salary

вал

chong pong

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.